Praca obcokrajowców w Trójmieście
22 grudnia 2019
(245 opinii)
Ukraiński dubbing w trójmiejskich kinach
30 listopada 2018 (artykuł sprzed 5 lat)
Najnowszy artykuł na ten temat
Nielegalna praca obcokrajowców to rzadkość
Multikino w Gdańsku w najbliższą niedzielę pokaże film z ukraińskim dubbingiem: "Fantastyczne Zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda". Co ciekawe, to nie pierwsza tego typu projekcja w Trójmieście.
Na pomysł kinowej projekcji z ukraińskim dubbingiem jako pierwsi wpadli przedstawiciele sieci kin Helios. Premiera pierwszego w Polsce filmu z ukraińską wersją językową miała miejsce 18 listopada we wszystkich kinach tej sieci.
Skąd pomysł na ukraińską wersję?
- Pomysł narodził się w naszej centrali. Kierownicy regionów zdecydowali, że ukraiński dubbing może się przyjąć. Pierwsza projekcja filmu z ukraińskim dubbingiem odbyła się 18 listopada we wszystkich kinach naszej sieci. Wynik, jaki uzyskaliśmy, był zadowalający, dlatego na tym nie przestaniemy - mówił Michał Światłowski, manager zarządzający północnym regionem kin sieci Helios.
Z kolei 25 listopada w Multikinie na warszawskim Ursynowie i Targówku miała miejsce premiera tego samego filmu z ukraińskim dubbingiem. Tutaj test również wypadł pozytywnie, a Multikino zdecydowało się na kolejne projekcje, tym razem w Gdańsku.
- Staramy się, żeby repertuar filmowy w naszych kinach był jak najbardziej atrakcyjny i urozmaicony. Nie wykluczone, że kolejne produkcje również będą dostępne w kinach naszej sieci z ukraińskim dubbingiem. Jest to jednak uzależnione od wielu czynników, m.in. od dostępności kopii filmowych - mówi Anna Szymanowska z Dział Marketingu i Sprzedaży sieci Multikino.
I tak 2 grudnia w Multikinie Gdańsk zostanie zaprezentowany film "Fantastyczne Zwierzęta" z ukraińskim dubbingiem. Co ciekawe zarządcy sieci kin Helios już przygotowali kilka nowych tytułów na grudzień, które będą wyświetlane w ukraińskiej wersji językowej m.in.: Bohemian Rhaspody, Narodziny gwiazdy, Był sobie Deadpool, Dziadek do orzechów i cztery królestwa czy Aquaman.
Na koniec warto wspomnieć, że za granicą np. w Wielkiej Brytanii przed seansami "Kleru", widzowie mogą zobaczyć zwiastuny z polskimi napisami. Z kolei norweskie kina zdecydowały się na projekcje niektórych filmów z polskim dubbingiem.
Miejsca
Zobacz także
Coraz więcej cudzoziemców na Pomorzu
5 sierpnia 2018
(522 opinie)
Firmy są skłonne płacić Ukraińcowi więcej niż Polakowi
4 czerwca 2018
(237 opinii)
Opinie (644) ponad 100 zablokowanych
-
2018-11-30 10:12
To może od razu zmieńmy nazwę państwa Polska na Ukraina ? (2)
Bo do tego chyba ta polityka dąży? Jak można wpuszczać tyle Ukraińców do Polski? Przecież nie należą do Unii Europejskiej. A gdzie się nie obrócę, to słychać język ukraiński , częściej niż polski!
- 32 6
-
2018-11-30 10:56
Ale do kogo masz pretensje?
- 1 4
-
2018-11-30 22:07
że coooo?
O czym Ty człowieku piszesz? Nie masz chyba wogóle pojęcia o ekonomii? Jakie wpuszczać? Wiesz jakie jest bezrobocie? Wiesz jakie jest naturalne bezrobocie? Wiesz jakie skutki przynosi dla gospodarki spadek bezrobocia poniżej pewnego poziomu? Jak może przeszkadzać Ci to, że ktoś uczciwie pracuje na stanowiskach, gdzie wielu naszym nie chce się pracować. Słyaszełeś przed laty jak doceniano Polaków za wkład w brytyjską gospodarkę? Pewnie nie, bo być takiego sh*tu nie pisał.
- 1 0
-
2018-11-30 10:12
Amnezja?
Pamietacie jeszcze Wolyn? Powstanie Warszawskie? Bandy UPA? Wizy powinnismy wyprowadzic a nie im nadskakiwac!
- 34 3
-
2018-11-30 10:12
(3)
Żałosne może jeszcze flagi ukraińskie wywiescie obok polskich niech się Ukraińcy poczują jak w domu, są pewne granice! Gdzie się nie ruszę słyszę ukraiński, reklamy w polskim radiu po ukraińsku.Jestem polką, żyje w Polsce, moim ojczystym językiem jest polski i chce aby mój kraj pozostał Polską a nie Polską - Ukrainą! Goście niech się uczą naszego języka jeśli chcą być zrozumiani!!! Normalnie wstyd, Piłsudski się w grobie przewraca! Nie mam przyjemności słuchania w mediach ich języka!!!!
- 38 5
-
2018-11-30 10:17
(2)
Ktoś ci każe łazic i oglądać filmy z ukraińskim dubbingiem?
Wywies sobie tabliczkę na drzwiach "tylko dla Polaków".
Zainspirowało cię "nur fur Deutsche"?- 7 10
-
2018-11-30 11:31
(1)
a po co one są?Czy w anglii jest polski dubbing?
- 2 2
-
2018-11-30 13:59
jest
- 3 0
-
2018-11-30 10:15
przecież oni nie mówią po ukraińsku
nie ma kultury ukraińskiej na samej Ukrainie, jest angielska i przede wszystkim rosyjska
- 12 1
-
2018-11-30 10:18
W Polsce będą uczyć Ukraińców ukraińskiego ?
Po rosyjsku im puszczajcie chyba lepiej.
- 10 2
-
2018-11-30 10:21
A nasi mlodzi
NASZA przyszlosc,walczy ze soba (Polak z Polakiem) na stadionach a 200 metrow dalej na naszych oczach zawlaszczana jest Polska.
- 5 0
-
2018-11-30 10:27
Ja do tego kina nie pójdę.
Nie chcę się złapać wirusa.
- 15 3
-
2018-11-30 10:33
tylko ukraińcy,uchodżcy i tvn
no co, wybraliście gospodarza wariata to macie.
- 11 4
-
2018-11-30 10:33
Jedno kino!
Wydzielone! Kino im. Ogniomistrza Kalenia.
- 6 0
-
2018-11-30 10:33
skandal
skandal to mało powiedziane !!!!
- 15 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Kina
Gdańsk
Helios Forum Gdańsk
Forum Gdańsk
Helios Alfa Centrum
Alfa Centrum
Helios Metropolia
Galeria Metropolia
Cinema1
Galeria Morena
Kino Muzeum
Muzeum II Wojny Światowej
Kino IKM
Instytut Kultury Miejskiej
Gdynia
Helios Riviera Gdynia
Centrum Riviera
Sopot
Multikino Sopot
Centrum Haffnera
Rumia
Multikino Rumia
Galeria Rumia
Filmy
