Ukraiński dubbing w trójmiejskich kinach
Multikino w Gdańsku w najbliższą niedzielę pokaże film z ukraińskim dubbingiem: "Fantastyczne Zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda". Co ciekawe, to nie pierwsza tego typu projekcja w Trójmieście.
Na pomysł kinowej projekcji z ukraińskim dubbingiem jako pierwsi wpadli przedstawiciele sieci kin Helios. Premiera pierwszego w Polsce filmu z ukraińską wersją językową miała miejsce 18 listopada we wszystkich kinach tej sieci.
Skąd pomysł na ukraińską wersję?
- Pomysł narodził się w naszej centrali. Kierownicy regionów zdecydowali, że ukraiński dubbing może się przyjąć. Pierwsza projekcja filmu z ukraińskim dubbingiem odbyła się 18 listopada we wszystkich kinach naszej sieci. Wynik, jaki uzyskaliśmy, był zadowalający, dlatego na tym nie przestaniemy - mówił Michał Światłowski, manager zarządzający północnym regionem kin sieci Helios.
Z kolei 25 listopada w Multikinie na warszawskim Ursynowie i Targówku miała miejsce premiera tego samego filmu z ukraińskim dubbingiem. Tutaj test również wypadł pozytywnie, a Multikino zdecydowało się na kolejne projekcje, tym razem w Gdańsku.
- Staramy się, żeby repertuar filmowy w naszych kinach był jak najbardziej atrakcyjny i urozmaicony. Nie wykluczone, że kolejne produkcje również będą dostępne w kinach naszej sieci z ukraińskim dubbingiem. Jest to jednak uzależnione od wielu czynników, m.in. od dostępności kopii filmowych - mówi Anna Szymanowska z Dział Marketingu i Sprzedaży sieci Multikino.
I tak 2 grudnia w Multikinie Gdańsk zostanie zaprezentowany film "Fantastyczne Zwierzęta" z ukraińskim dubbingiem. Co ciekawe zarządcy sieci kin Helios już przygotowali kilka nowych tytułów na grudzień, które będą wyświetlane w ukraińskiej wersji językowej m.in.: Bohemian Rhaspody, Narodziny gwiazdy, Był sobie Deadpool, Dziadek do orzechów i cztery królestwa czy Aquaman.
Na koniec warto wspomnieć, że za granicą np. w Wielkiej Brytanii przed seansami "Kleru", widzowie mogą zobaczyć zwiastuny z polskimi napisami. Z kolei norweskie kina zdecydowały się na projekcje niektórych filmów z polskim dubbingiem.
Miejsca
Opinie (644) ponad 100 zablokowanych
-
2018-11-30 16:52
Jest!em na nie! (1)
Niech u siebie oglądają z dubbingiem Ukraińskim.
- 20 2
-
2018-11-30 18:54
Nie musisz chodzić na filmy z ukraińskim dubbingiem.
- 2 2
-
2018-11-30 17:00
oferty na stronie PUP Gdynia podstawowy wymóg to teraz jezyk ukraiński reszta bez znaczenia.. (4)
w normalny kraju ukazanie się takiego ogłoszenia które wymaga od pracownika wiedzy językowej zupełnie niezwiązanej ze stanowiskiem byłoby powodem do wszczęcia postępowania o dyskryminację ...
Przykład :
oferty na stronie PUP Gdynia podstawowy wymóg to teraz jezyk ukraiński reszta bez znaczenia..-
Oferta pracy: pracownik portowy
Numer: StPr/18/3293 Dodane przez: Powiatowy Urząd Pracy w Gdyni
Wykształcenie: brak lub niepełne podstawowe
Znajomość języków:ukraiński, w mowie - C2 - biegły, w piśmie - C2 - biegły
Data rozpoczęcia: 28.12.2018 Data zakończenia pracy: 28.12.2021
Wynagrodzenie brutto: od 5 646 PLN
Rodzaj umowy: Umowa o pracę na czas określony
Wymiar etatu: 1 Zmianowość: dwie zmiany Liczba godzin pracy w miesiącu: 160
StPr/18/3289 Dodane przez: Powiatowy Urząd Pracy w Gdyni
Zawód: robotnik portowy (doker) Zakres obowiązków: Załadunek, wyładunek towarów do magazynu, prace przeładunkowe w porcie w Gdyni (praca dwuzmianowa),
Wynagrodzenie brutto: od 4 274,74 PLN Wykształcenie:brak lub niepełne podstawowe
Znajomość języków: ukraiński, w mowie - C2 - biegły, w piśmie - C2 - biegły
Oferta pracy: pracownik portowy Zakres obowiązków: Załadunek, wyładunek towarów do magazynu, prace przeładunkowe w porcie w Gdyni (praca dwuzmianowa),
Rodzaj umowy: Umowa zlecenie/Umowa o świadczenie usług
Liczba godzin pracy w miesiącu: 168
Data rozpoczęcia: 18.01.2019 Data zakończenia pracy: 18.01.2022- 21 2
-
2018-11-30 17:06
Szok! (1)
Pracownik portowy.
Wykształcenie: brak lub niepełne podstawowe
Znajomość języków: ukraiński, w mowie - biegły, w piśmie - biegły
Wynagrodzenie brutto: od 5 646 PLN.
Ładny pieniądz za pracę bez wykształcenia. Teraz trzeba uczyć się ukraińskiego żeby dostać dobrze płatną pracę w Polsce.- 8 0
-
2018-11-30 18:05
No widzisz. A piszecie że Ukraińcy zabierają wam pracę i zaniżają zarobki
a zarabiają normalnie.
- 2 2
-
2018-12-01 09:33
Merkel się przymierza do zabrania nam Ukraińców , widzi ,że są pracowici i nie ma z nimi problemu jak
z innymi obcokrajowcami w tym z Polakami , a gdy ich zabierze wtedy kto będzie w Polsce pracował czyżby mocherowe babcie ,które mają za sobą podstawówkę zaocznie, myśl baranie bo myślenie nie boli
- 0 3
-
2018-12-01 12:06
to jest chyba niezgodne z prawem ?
??/
- 0 0
-
2018-11-30 17:22
WTF (3)
Na Ukrainie niszczą polskie cmentarze, dewastują, a my puszczamy im filmy z ichniejszym dubbingiem? Gdzie reakcja władz, ambasad,konsulatów czy pieprzonego rządu, który za coś dostaje pieniądze???? My zapierniczamy na zachodzie za 1400 EURO ucząc się zawsze języka narodu, który nas gości, a oni nie mogą się asymilować? albo się nauczycie nas szanować, naszą kulture, tradycje, albo wypad. pozdro ukrainians
- 27 5
-
2018-11-30 17:58
uczymy się. albo nie uczymy to zależy od rodzaju pracy (1)
Oczywiście są przypadki, że po miesiącu pobytu w Raichu Polak zapomina języka, no ale to raczej było w latach 80-90 :).
Naucz się szanować ludzi, panie kolego, obojętnie jakim językiem mówią i skąd są, bo nie obejrzysz się, a będziesz maszerował ze smutną miną na front.- 4 4
-
2018-12-01 14:39
za ty7ch d**ili którzy mają w nosie swoje państwo?Niech maszerują ci którzy ukraiński bantustan z PKB niższym od Sudanu tak ciągną i nam stręczą ja z pewnością za krainę oligarchów i średniowiecznej biedy ginąć nie zamierzam
- 0 0
-
2018-11-30 18:05
Kina wyczuły sposób na zarobienie pieniędzy i tyle.
Jak jest popyt to pojawia się podaż, prosty biznes.
Po co mieszać w to politykę?- 3 3
-
2018-11-30 17:23
(4)
Ukraiński dubbing w trójmiejskich kinach
30 listopada 2018, godz. 07:00 (489 opinii) autor: Arnold Szymczewski
To jest żart ??????????- 12 1
-
2018-11-30 17:56
hahahaha
ty gupku!
- 1 2
-
2018-11-30 18:51
(2)
To chyba rosyjskie trolle z KGB tak się udzielają, żeby skłócić nas z Ukrainą.
- 2 3
-
2018-11-30 18:59
Dziadek. KGB przestało istnieć 3 grudnia 1991 (1)
Aktualnie w Rosji funkcjonują służby specjalne takie jak:
swr, fsb, fso, gru, sk,- 1 1
-
2018-11-30 19:18
Teoretycznie przestało istnieć
Praktycznie istnieje nadal, bo nie zmieniły się metody działania.
- 1 1
-
2018-11-30 17:26
Może jeszcze Adamowicz flagi ukraińskie powywiesza na ulicy (1)
!!!!!
- 16 2
-
2018-11-30 17:31
Watykańskie już czasami wiszą.
Nic mnie nie dziwi.
- 3 1
-
2018-11-30 17:34
Może karabiny im rozdajmy? (1)
- 14 1
-
2018-11-30 17:39
AK47
- 1 0
-
2018-11-30 17:39
czy cenzura nie zezwoliła na wyświetlenie Wołynia z dubbingiem ??
- 17 0
-
2018-11-30 17:40
(2)
mój szef przyjął do pracy 9 ukr...
żaden z nich nie zna ukraińskiego
wszyscy gadają po rosyjsku
wiem, bo gadam z nimi
jednak 'ruski' nauczany w podstawówce w latach 80' się przydaje
więc się pytam - po co ukraiński ??
czemu nie kaszubski ?- 15 0
-
2018-11-30 17:50
idź poinformuj o tym właściciela kina
dostaniesz 3 bilety za spostrzegawczość i wniosek racjonalizatorski.
- 2 1
-
2018-12-01 09:31
fu, tylko nie kaszubski ,bo ukraińcy w swoich obejściach nie mają psów
głodujących na ciężkich łańcuchach jak mają kaszubi
- 0 2
-
2018-11-30 18:29
Żałosne (4)
Co jeszcze ? Może specjalne sklepy otworzymy w Polsce może prasę ukrainska ??????? Może wszyscy nauczymy się ich języka żeby się z nimi komunikować :) porąbany kraj
- 21 5
-
2018-11-30 18:53
(1)
Dobry pomysł. Tu też będzie można zarobić i na pewno gazety sprzedadzą się.
- 3 1
-
2018-11-30 19:24
Już są knajpy ukraińskie
I bardzo dobrze. Mamy podobną kulturę, ale trochę inną. Warto się poznawać.
- 2 4
-
2018-11-30 19:09
Czyli dokładnie tak samo jak za granicami przystosowali się do imigrantów z polski. Polskie sklepy, polska prasa, polskie puby, polski w urzędach, prawo jazdy w języku polskim można zdawać , na policji po polsku ulotki czytać. Tutaj dzieje się dokładnie to samo tylko z Ukraińcami...a nie, czekaj tobie źle bo polak może wszędzie mieć dostęp do informacji w swoim języku za granicą, ale już ktoś innej narodowości w polsce mieć takich udogodnień nie może mieć. Hipokryto zasmarkany
- 6 1
-
2018-12-01 09:50
to nie jest porąbany kraj tylko ty jesteś idiotą
frustracie
- 1 1
-
2018-11-30 18:58
Ruskie KGB nieźle trolluje (3)
Ludzie Putina chcą tu nas najwyraźniej skłócić przeciw Ukrainie.
- 7 10
-
2018-12-01 09:35
masz rację ale oni tego nie rozumieją bo rozumu im brak ,a do tego dochodzą te bezmózgi narodowcy
których trzeba leczyć
- 1 2
-
2018-12-01 10:53
już zaraz KGB
I zaraz " Pożyteczni idioci ".
Daj se na luz kolego.- 1 0
-
2018-12-01 21:03
Też mi się coś tak wydaje...
- 0 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.