Impreza już się odbyła
PATRONAT

11. Gdańsk DocFilm Festival (15 opinii)

Już niebawem odbędzie się jedenasta edycja międzynarodowego festiwalu filmów dokumentalnych Gdańsk DocFilm Festival (Godność i Praca / Dignity & Work)! Na kilka dni miasto zamieni się w stolicę filmu - widzowie zobaczą najlepsze dokumenty i wezmą udział w festiwalowych atrakcjach.

Jedenasta edycja międzynarodowego festiwalu filmów dokumentalnych Gdańsk DocFilm Festival (Godność i Praca / Dignity & Work) odbędzie się w dniach 5-9 czerwca w Gdańsku, w kinie Neptun i Kameralne przy ul. Długiej 57. Na konkurs napłynęło ponad 300 filmów z 44 krajów, m.in. z USA, Wielkiej Brytanii, Danii, Brazylii, Ekwadoru, Czech, Białorusi, Chorwacji, Palestyny, Izraela i innych.

Obok prezentacji filmów konkursowych odbędą się pokazy specjalne - Panorama Światowa, przegląd kina irańskiego, blok filmowy (Nie)pełnosprawni, a także retrospektywy twórców, w tym Marcela Łozińskiego. W godzinach wieczornych, po pokazach konkursowych zaprezentowane zostaną zapisy koncertów, m.in. Davida Gilmoura LIVE IN GDAŃSK, Led Zeppelin CELEBRATION DAY czy muzyczny, biograficzny film dokumentalny z 2012 roku w reżyserii Kevina Macdonalda - Marley.

Wstęp wolny! Wstęp wolny będzie również na uroczyste otwarcie festiwalu, które uświetni koncert zespołu Contemporary Noise Sextet - muzyka na żywo do filmu niemego Piccadilly (reż. E.A. Dupont) - 5 czerwca, godz. 19.00, kino Neptun.

11. Gdańsk DocFilm Festival 05-09.06.2013

Środa, 05.06.2013
KINO NEPTUN

19.00 Uroczyste otwarcie Festiwalu
19.30 Pokaz filmu Piccadilly z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu Contemporary Noise Sextet
21.00 Przerwa techniczna
CLASSIC ROCK EVENINGS
22.00 360 Live At The Rose Bowl by U2

Czwartek, 06.06.2013
KINO NEPTUN
KONKURS

14.45 Czerwone wesele I Kambodża, Francja I reż. Guillaume Soun, Lida Chan I 2012 I 58 min
15.45 Dziewczyna z południa I Argentyna I reż. José Luis García I 2012 I 94 min
Po filmie telekonferencja z reżyserem filmu José Luisem Garcíą
17.30 Mój ojciec chrzestny, jego tajska narzeczona i ja I Finlandia I reż. Wille Hyvonen I 2012 I 58 min
Po filmie telekonferencja z reżyserem filmu Willem Hyvonenem
18.45 Między piekłem a niebem I USA I reż. Sasha Friedlander I 2012 I 80 min
20.30 Jedyny syn I Holandia I reż. Simonka de Jong I 2012 I 78 min
CLASSIC ROCK EVENINGS
22.00 Celebration Day by Led Zeppelin

KINO KAMERALNE
14.00 Wykład mistrzowski Doroty Paciarelli
POKAZ SPECJALNY
17.00 Nasz Vaszek. O sile bezsilnych I Polska, Czechy I reż. Krystyna Krauze I 2012 I 52 min
PANORAMA ŚWIATOWA
18.00 Pokój po czesku l Czechy I reż. Vit Klusák, Filip Remunda I 2010 I 57 min
19.15 Future, My Love l Wielka Brytania I reż. Maja Borg I 2012 I 93 min
20.50 Kyrkogardso l Szwajcaria, Finlandia I reż. Joakim Chardonnens I 2012 I 24 min
21.15 Babcia Lo-Fi l Islandia I dir. Kristín Björk Kristjánsdóttir, Orri Jónsson, Ingibjörg Birgisdóttir I 2012 I 62 min

Piątek, 07.06.2013
KINO NEPTUN
(NIE)PEŁNOSPRAWNI

12.45 Tańczący z psami l Polska I reż. Izabela Szukalska I 2011 I 14 min
13.00 Jestem wojownikiem l Polska I reż. Anna Więckowska I 2012 I 45 min
13.45 Przypływ, odpływ l Brazylia I reż. Gabriel Mascaro I 2012 I 29 min
KONKURS
14.30 Percebeiros - skrawek morza I Hiszpania I reż. David Beriain I 2011 I 11 min
14.45 Katka I Czechy I reż. Helena Trestikova I 2012 I 92 min
16.15 Zatrzymane w kadrze I Izrael I reż. Tamar Tal I 2011 I 58 min
17.30 Wirtualna wojna I Polska I reż. Jacek Bławut I 2012 I 75 min
Po filmie spotkanie z reżyserem Jackiem Bławutem
19.15 Braterstwo krwi I USA I reż. Steve Hoover I 2012 I 93 min
Po filmie telekonferencja z reżyserem filmu Stevem Hooverem
21.00 Lato z Antonem I Belgia I reż. Jasna Krajinovic I 2012 I 60 min
Po filmie telekonferencja z reżyser filmu Jasną Krajinovic
CLASSIC ROCK EVENINGS
22.15 Remember that night/Live at Royal Albert Hall by David Gilmour

KINO KAMERALNE
12.00 Wykład mistrzowski Doroty Paciarelli
MASTERCLASS - MARCEL ŁOZIŃSKI
15.15 Happy End I Polska I reż. Marcel Łoziński I 1972 I 16 min
15.30 Egzamin z dojrzałości I Polska I reż. Marcel Łoziński I 1978 I 17 min
15.50 Świadkowie I Polska I reż. Marcel Łoziński I 1986 I 26 min
16.20 Wszystko może się przytrafić I Polska I reż. Marcel Łoziński I 1995 I 40 min
17.00 Tonia i jej dzieci I Polska I reż. Marcel Łoziński I 2011 I 57 min
18.15 Ojciec i syn w podróży I Polska I reż. Marcel Łoziński I 2013 I 75 min
19.30 Rozmowa z reżyserem
PANORAMA ŚWIATOWA
20.45 Soundbreaker l Finlandia I reż. Kimmo Koskela I 2011 I 86 min

Sobota, 08.06.2013
KINO NEPTUN
KONKURS

12.15 Bahrajn, zakazany kraj I Francja I reż. Stéphanie Lamorré I 2012 I 52 min
Po filmie telekonferencja z reżyser filmu Stéphanie Lamorré
13.30 Wszystko dla dobra świata i Nošovic ! I Czechy I reż. Vit Klusák I 2010 I 52 min
14.30 Gwizdek I Polska I reż. Grzegorz Zariczny I 2012 I 17 min
14.50 Nirvana Fish I Polska I reż. Marcin Klinger I 2013 I 15 min
Po filmie spotkanie z reżyserem filmu Marcinem Klingerem
15.30 Miliard szczęśliwych ludzi I Polska I reż. Maciej Bochniak I 2012 I 59 min
Po filmie spotkanie z reżyserem filmu Maciejem Bochniakiem
17.00 Gdzie jest Sonia? I Polska I reż. Radka Franczak I 2012 I 50 min
Po filmie spotkanie z reżyser filmu Radką Franczak
18.30 Jutro I Rosja I reż. Andrey Gryazev I 2012 I 90 min
Po filmie telekonferencja z reżyserem filmu Andriejem Gryazevem
20.15 Na krawędzi I Hiszpania I reż. Migueltxo Molina, Pablo Iraburu I 2012 I 81 min
Po filmie spotkanie z bohaterem filmu Robertem Szymczakiem
MUSIC EVENING
22.00 Marley I USA, Wlk. Brytania I reż. Kevin Macdonald I 2012 I 144 min

KINO KAMERALNE
PANORAMA ŚWIATOWA

15.00 Pałac l Polska I reż. Tomasz Wolski I 2012 I 83 min
16.30 Optimista l Polska I reż. Kryspin Pluta I 2012 I 44 min
17.15 Ab Ovo l Polska I reż. Piotr Janiszewski I 2011 I 6 min
Po filmach spotkanie z reżyserami: Kryspinem Plutą i Piotrem Janiszewskim
FILMY IRAŃSKIE
18.00 Niechciane w Teheranie I Iran I reż. Mina Keshavarz I 2011 I 52 min
19.00 Torgheh I Iran I reż. Mohammad Hassan Damanzan I 2008 I 52 min
20.00 Nessa I Iran I reż. Loghman Khaledi I 2012 I 52 min
21.00 Po filmach spotkanie z członkiem jury Katayoon Shahabi

Niedziela, 09.06.2013
KINO NEPTUN
(NIE)PEŁNOSPRAWNI

11.00 Moja droga do Olimpii l Niemcy I reż. Niko von Glasow I 2013 I 83 min
12.25 Dźwięki Mazina l Holandia I reż. Ingrid Kamerling I 2012 I 19 min
12.45 Jimmy l Szkocja I reż. Martin Smith I 2011 I 12 min
KONKURS
13.00 Zespół punka I Finlandia, Norwegia, Szwecja I reż. J. Karkkainen & J-P Passi I 2012 I 85 min
14.30 Życie stylem dowolnym I Polska I reż. Adam Palenta I 2012 I 10 min
14.45 DEBATA (NIE)PEŁNOSPRAWNI?
15.30 Malutki świat I Hiszpania I reż. Marcel Barrena I 2012 I 84 min
16.55 Przerwa
18.00 Gala wręczenie nagród
POKAZ SPECJALNY
19.00 Sugar Man I Szwecja, Wlk. Brytania I reż. Malik Bendjelloul I 2012 I 85 min
20.30 Pokaz zwycięskiego filmu

KINO KAMERALNE
13.30 Pokaz filmów krótkometrażowych "WHY POVERTY"
PANORAMA ŚWIATOWA
15.00 One Day After Peace l Izrael, RPA I reż. Miri Laufer, Erez Laufer I 2012 I 86 min
16.30 Rogalik l Polska I reż. Pawel Ziemilski I 2012 I 18 min
16.50 Sen San Juan l Polska I reż. Jan Paweł Trzaska, Joaquin del Paso I 2012 I 45 min




Zapraszamy osoby zainteresowane na warsztaty z Dorotą Paciarelli: "Tryptyk scenariuszowy, czyli wszystko, co powinieneś wiedzieć o pisaniu i sprzedaży scenariuszy zanim wystartujesz w branży". 6.6.2013 - Jak pisać? Sztuka czy rzemiosło: proces pisania na potrzeby filmu i jego specyfika. Czym jest, a czym nie jest historia naprawdę filmowa? Literackie i filmowe środki wyrazu, jakie masz do dyspozycji. Sztuka konfliktu i tworzenia ciekawych postaci filmowych. Główne gatunki, style i ulubione tematy kina. 7.6.2013 - Jak poprawiać? Trudna sztuka wyboru. Porządek i chaos czyli prawie wszystko o strukturze historii filmowej. Zasady i kryteria, według których oceniana jest jakość scenariuszy w branży filmowej. Kilka słów o sztuce sprzedaży scenariuszy. 8.6.2013 - Dziesięć przykazań scenarzysty. Najczęściej popełniane błędy. Sztuka twórczego łamania zasad. Sukcesy i porażki, planowanie kariery zawodowej. Jak obchodzić się z krytyką? Wykłady Doroty Paciarelli mają charakter otwarty, oferują wgląd w istotne aspekty zawodu producenta, dramaturga i autora oraz ich współpracę z reżyserami. Celem wykładów jest zainspirowanie uczestników do dalszych własnych poszukiwań i zapoznanie ich z zasadami, według których ich scenariusze i projekty poddawane są najróżniejszym, nie zawsze zrozumiałym dla postronnych, ocenom. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian i rozszerzeń cyklu wykładów w zależności od pytań i potrzeb uczestników.

Spotkania i konferencje:

Czwartek - 6.06.2013
17:15 - 17:30
Telekonferencja z reżyserem José Garcíą - Dziewczyna z południa (Argentyna)
18:25 - 18:45
Telekonferencja z reżyserem Wille Hyvonenem - Mój ojciec chrzestny i jego tajska narzeczona i ja (Finlandia)

Piątek - 7.06.2013
18:45 - 19:15
Spotkanie z reżyserem Jackiem Bławutem - Wirtualna wojna (Polska)
19:30 - 20:25
Marcel Łoziński - spotkanie z Przewodniczącym Jury (Polska)
20:45 - 21:00
Telekonferencja z reżyserem Stevem Hooverem - Braterstwo krwi (USA)
22:00 - 22:15
Telekonferencja z reżyserką Jasną Krajinovic - Lato z Antonem (Belgia)

Sobota - 8.06.2013
13:10 - 13:30
Telekonferencja z reżyserką Stéphanie Lamorré - Bahrajn zakazany kraj (Francja)
15:00 - 15:30
Spotkanie z reżyserem Marcinem Klingerem - Nirwana Fish (Polska)
16:30 - 17:00
Spotkanie z reżyserem Maciejem Bochniakiem - Miliard szczęśliwych ludzi (Polska)
17:20 - 17:50
Spotkanie z reżyserami Piotrem Janiszewskim - Ab Ovo i Kryspinem Plutą - Optimista (Polska)
17:50 - 18:20
Spotkanie z reżyserką Radką Franczak - Gdzie jest Sonia? (Polska)
20:00 - 20:15
Telekonferencja z reżyserem Andriejem Griazewem - Jutro (Rosja)
21:00 - 21:30
Spotkanie z członkinią Jury Katayoon Shahabi (Iran)
21:35 - 22:00
Spotkanie z reżyserem Pablo Iraburu - na Krawędzi (Hiszpania) oraz Robertem Szymczakiem - jednym z bohaterów filmu


Przewodniczącym Jury jedenastej edycji Festiwalu jest Marcel Łoziński - scenarzysta i reżyser filmów dokumentalnych, laureat Europejskiej Nagrody Filmowej, nominowany do Oscara. Członek Amerykańskiej Akademii Filmowej AMPAS oraz Europejskiej Akademii Filmowej EFA. Laureat - Andrzej Wajda / Philip Morris Freedom Prize, Berlin, Paszportu Polityki oraz Nagrody Wielkiej Kultury Polskiej. Wykładał w Paryskiej Szkole Filmowej FEMIS oraz w Instytucie Kultury Polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Prowadził warsztaty dokumentalne m.in. w Moskwie, Kijowie, Helsinkach, Pekinie, Tallinnie, Marsylii, Barcelonie, Tui, Lyonie. Jest także inicjatorem Dragon Forum - międzynarodowych warsztatów filmu dokumentalnego. Kieruje Doc PRO w Szkole Andrzeja Wajdy.

W Jury konkursu zasiądą również: Dorota Paciarelli - aktorka, absolwentka Wydziału Produkcji PWSFTViT, była Wicedyrektorka Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej; specjalistka ds. koprodukcji zagranicznych i europejskich funduszy regionalnych; członkini Niemieckiego Stowarzyszenia Dramaturgów Filmowych Vedra i Europejskiej Akademii Filmowej) oraz producentka z Teheranu z tytułem doktora literatury francuskiej - Katayoon Shahabi. Katayoon Shahabi zaczynała w 1984 roku jako promotorka "Farabi Cinema Foundation" (FCF), założonej w celu wspierania infrastruktury irańskich filmów. Fundacja ta odgrywała znaczącą rolę w promowaniu irańskiego kina na świecie.

W 1994 roku zachęcono ją do założenia "Cima Media International". W CMI, poza promocją programów telewizyjnych, Katayoon Shahabi współprodukowała wiele filmów dokumentalnych i pełnometrażowych, które odniosły międzynarodowy sukces. W 2001 roku założyła własną wytwórnię Sheherazad Media International (SMI), która wkrótce stała się najważniejszą prywatną wytwórnią zajmującą się czynną dystrybucją kina irańskiego i współprodukującą filmy z wytwórniami zagranicznymi. Dzięki niej do świata filmu dotarły dzieła uznanych reżyserów, takich jak Rakhshan Bani-Etemad, Esghar Farhadi, Mohammad Rasoulof, Mania itd. Obecnie Shahabi jest członkinią zarządu w Documentary and Fiction Producers Guild, co pozwala jej na produkcję przynajmniej jednego lub dwóch filmów rocznie i prowadzenie wytwórni "Noori Pictures" w Paryżu.

Zwycięzca konkursu otrzyma statuetkę "Brama Wolności" oraz nagrodę finansową (10 000 zł) ufundowaną przez Prezydenta Miasta Gdańska. Jak co roku wręczone zostaną wyróżnienia specjalne, nagroda publiczności, a także rozlosowywana zostanie nagroda wśród widzów oddających głos na wytypowany przez siebie film. Projekt dofinansowany przez Urząd Miasta Gdańska, Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Patroni medialni: TOK FM, Gazeta Wyborcza, Trojmiasto.pl, Filmweb.pl, Empik, Miesięcznik Kino, Magazyn Exklusiv, Aktivist, Dla studenta.pl, Live&Travel, Express do kawy, Go culture, Legalna Kultura, Nocowanie.pl, Mobilna platforma informacyjna coigdzie.pl, Don't Panic, Port Kultury, Wrota Pomorza, Miesięcznik Prestiż, Kwartalnik Film & TV Kamera, Purpose, TVP Kultura, TVP Gdańsk, Amatorzy.tv, Hanza.tv oraz Wp.pl.

www.gdanskdocfilm.pl


11.Gdańsk DocFilm Festival
zakwalifikowane filmy: Konkurs, Panorama oraz specjalna sekcja (Nie)Pełnosprawni


FILMY KONKURSOWE:

Bahrajn, zakazany kraj I Francja I reż. Stéphanie Lamorré I 2012 I 52 min
Braterstwo krwi I USA I reż. Steve Hoover I 2012 I 93 min
Czerwone wesele I Kambodża, Francja I reż. Guillaume Soun, Lida Chan I 2012 I 58 min
Dziewczyna z południa I Argentyna I reż. José Luis García I 2012 I 94 min
Gdzie jest Sonia? I Polska I reż. Radka Franczak I 2012 I 50 min
Gwizdek I Polska I reż. Grzegorz Zariczny I 2012 I 17 min
Jedyny syn I Holandia I reż. Simonka de Jong I 2012 I 78 min
Jutro I Rosja I reż. Andrey Gryazev I 2012 I 90 min
Katka I Czechy I reż. Helena Trestikova I 2012 I 92 min
Lato z Antonem I Belgia I reż. Jasna Krajinovic I 2012 I 60 min
Zatrzymane w kadrze I Izrael I reż. Tamar Tal I 2011 I 58 min
Malutki świat I Hiszpania I reż. Marcel Barrena I 2012 I 84 min
Między piekłem a niebem I USA I reż. Sasha Friedlander I 2012 I 80 min
Miliard szczęśliwych ludzi I Polska I reż. Maciej Bochniak I 2012 I 59 min
Mój ojciec chrzestny, jego tajska narzeczona i ja I Finlandia I reż. Wille Hyvonen I 2012 I 58 min
Na krawędzi I Hiszpania I reż. Migueltxo Molina, Pablo Iraburu I 2012 I 81 min
Nirvana Fish I Polska I reż. Marcin Klinger I 2013 I 15 min
Percebeiros - skrawek morza I Hiszpania I reż. David Beriain I 2011 I 11 min
Wirtualna wojna I Polska I reż. Jacek Bławut I 2012 I 75 min
Wszystko dla dobra świata i Nošovic ! I Czechy I reż. Vit Klusák I 2010 I 52 min
Zespół punka I Finlandia, Norwegia, Szwecja I reż. J. Karkkainen & J-P Passi I 2012 I 85 min
Życie stylem dowolnym I Polska I reż. Adam Palenta I 2012 I 10 min

Panorama:

Ab Ovo I Polska I reż. Piotr Janiszewski I 2011 I 6 min
Pokój po czesku I Czechy I reż. Vit Klusák, Filip Remunda I 2010 I 57 min
Sen San Juan I Polska I reż. Joaquin del Paso, Jan Paweł Trzaska I 2012 I 48 min
Future, My Love I Wielka Brytania, Szwecja I reż. Maja Borg I 2012 I 93 min
Babcia Lo - Fin I Iceland I reż. Kristín Björk Kristjánsdóttir, Orri Jónsson, Ingibjörg Birgisdóttir I2011I 62 min
Kyrkogardso I Szwajcaria, Finlandia I reż. Joakim Chardonnens I 2012 I 24 min
Gdy nastanie pokój I Izrael, RPA I reż. Miri Laufer, Erez Laufer I 2012 I 86 min
Optimista I Polska I reż. Kryspin Pluta I 2012 I 44 min
Pałac I Polska I reż. Tomasz Wolski I 2012 I 82 min
Rogalik I Polska I reż. Pawel Ziemiński I 2012 I 17 min
Soundbreaker I Finlandia I reż. Kimmo Koskela I 2011 I 86 min
Zimo, precz! I Rosja I reż. E. Khoreva, D. Klebleev, A. Kurov, D. Kusabov, N. Leonteva, A. Moiseenko, M. Mustafina, S. Rodkevich, A. Seregin, A. Zhiriakov I 2012 I 79 min

(Nie)Pełnosprawni:

Tańczący z psami I Polska I reż. Izabela Szukalska I 2011 I 14 min
Przypływ, odpływ I Brazylia I reż. Gabriel Mascaro I 2012 I 29 min
Jestem wojownikiem I Polska I reż. Anna Więckowska I 2012 I 52 min
Jimmy I Szkocja I reż. Martin Smith I 2011 I 12 min
Moja droga do Olimpii I Niemcy I reż. Niko von Glasow I 2013 I 83 min
Dźwięki Mazina I Holandia I reż. Ingrid Kamerling I 2012 I 19 min





Przeczytaj także

Informacja o biletach

  • Bilet normalny
    12 zł
Karnet na cały pięciodniowy Festiwal: 35 zł. Jeden dzień: 12 zł.

Opinie (15) 2 zablokowane

  • Najlepszy festiwal w mieście! Super ciekawe filmy - kapitalna, niekomercyjna atmosfera. Wielkie dziękuję!

    Widziałam 15 filmów w sumie w tym roku. Byłam po raz czwarty na festiwalu - czekam z niecierpliwością na następne edycje. Pozdrawiam

    • 0 0

  • IMHO najlepszy jak do tej pory

    szczegolnie podobaly sie zajecia warszatowe oraz spotkanie z Panem Łozińskim - dziekuje organizator za świetnie spedzony czas

    • 4 0

  • Byłam wczoraj (1)

    Piękne obrazy, dialogi, emocje...
    Chcę jeszcze:)

    Dzięki!

    • 4 1

    • emocje? przecież to zarejestrowany obraz filmowy.
      wszystkie przedstawione wydarzenia są historyczne.
      nie obcujesz w kinie z żywymi bohaterami historii tylko z płótnem ekranu.
      "emocjonowanie się" jest zbędne.
      proponuję zaspokajanie tej potrzeby w zdecydowanie naturalny sposób.
      elo.

      • 0 0

  • "Braterstwo krwi"

    Z dotychczas obejrzanych filmów na tym festiwalu największe wrażenie zrobił na mnie obraz Steve'a Hoovera "Braterstwo krwi". Historia człowieka, który porzuca wygodne życie w Ameryce by udać się do Indii i robić to, co sprawia mu prawdziwą radość i spełnienie (praca z chorymi na wirusa HIV dziećmi). Niebanalna historia o niezwykłym człowieku. Mam nadzieję, że ten film zostanie doceniony przez publiczność i jury konkursowe, bo w pełni na to zasługuje.

    • 5 0

  • Byłam wczoraj

    Piękne obrazy, dialogi, emocje.

    Za emocje dzięki najbardziej.

    • 3 0

  • Super! (1)

    Ale się dzieje w Trójmieście w ten weekend, aż trudno wybrać! Fajnie, fajnie :)

    • 4 2

    • co się dzieje?

      • 0 1

  • Contemporary Npise Sextet pozamiatało

    tak, że jeszcze mnie trzyma. Całkiem jak po 9 odcinku 3 sezonu Gry o Tron. Niesamowity zespół, że się nie chce wierzyć, że to Polacy

    • 11 0

  • Muzyka rewelacja

    Świetny występ zespołu Contemporary Noise Sextet kto nie był niech żałuje, dawno takiego dobrego wykonania na żywo nie słyszałam ,młodzi -zdolni i z Polski , miło było...aż chce się jeszcze raz

    • 14 0

  • dlaczego przeniesiony z maja na czerwiec...

    ehhh sesjo nie daruje ci!

    • 2 2

  • Fajnie

    Ale nie moge doczekac sie na gdynia film festival:)

    • 2 6

1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.