Ofensywa francuskiej animacji

Krakowski Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima od początku swego istnienia brawuro spełnia rolę popularyzatora wartościowej, awangardowej i niszowej twórczości: zarówno studenckich etiud, jak i oryginalnych animacji. Po zeszłorocznych obchodach 60-lecia polskiej animacji w tym roku program, odbywającego się już po raz szesnasty festiwalu Etiuda&Anima, wydaje się zrównoważony udziałem zagranicznych gości i licznych międzynarodowych zdarzeń festiwalowych.
Znaczący udział w tegorocznym programie Festiwalu miały krótko i pełnometrażowe francuskie filmy animowane. Ogromny, zawierający kilkanaście seansów udział tej kinematografii objął dokonania od czasów Chronopolis Piotra Kamlera do nowych filmów współczesnego lidera filmu animowanego dla widowni rodzinnej - Michela Ocelota. Kino studyjne Żak na pełnometrażowe filmy zaprosi dorosłych i dzieci po świętach. A w najbliższy weekend pokażemy 6 bloków filmowych zawierających najnowsze ale i najstarsze krótkie animacje wywodzące się z tej uznawanej za jedną z najlepszych szkół animacji, obok japońskiej i amerykańskiej.

Ofensywa francuskiej animacji
"Od klasyki do lat ostatnich"

18.12.2009 - g.18.20

DU COURT AU LONG/THE SHORT AND THE LONG OF IT
LE VOLEUR DE PARATONNERRES/THE LIGHTNING ROD THIEF, reż./dir.: Paul Grimault, 1944, 9\'35"
LES ESCARGOTS/THE SNAILS, reż./dir.: René Laloux - Roland Topor, 1965, 10\'48"
COEUR DE SECOURS/ZAPASOWE SERCE/HEART\'S FLIGHT, reż./dir.: Piotr Kamler, 1973, 9\'14"
POTR\' ET LA FILLE DES EAUX/ POTR\' AND THE SEA-MAIDEN, reż./dir.: Jean-François Laguionie, 1974, 12\'01"
LES TROIS INVENTEURS/ THE THREE INVENTORS, reż./dir.: Michel Ocelot, 1980, 12\'51"
LE PETIT CIRQUE DE TOUTES LES COULEURS/ THE MULTI-COLOURED LITTLE CIRCUS, reż./dir.: Jacques-Rémy Girerd, 1986, 7\'05"
TSF ÇA VA ÇA VA/ TSF HOW\'S IT GOING?, reż./dir.: Sylvain Chomet - Philippe Leclerc, 1990, 2\'38"

ENFANTILLAGES/KID SHIFF
THE RAIN DANCE, reż./dir.: Vijaya Kumar Arumugam, 2006, 7\'43"
PREMIER VOYAGE/FIRST TRIP, reż./dir.: Grégoire Sivan, 2007, 9\'28"
MIGRATION ASSISTÉE/MIGRATION ASSISTANCE, reż./dir.: Pauline Pinson, 2006, 4\'34"
VERSUS, reż./dir.: François Caffiaux, Romain Noel, Thomas Salas, 2005, 5\'38"
L\'HARMONIE COSMIQUE/COSMIC HARMONY, reż./dir.: Jean-Marc Rohart, 2005, 6\'14"
7 TONNES 2, reż./dir.: Nicolas Deveaux, 2004, 2\'28"
VAMPZ, reż./dir.: Adrien Barbier, Lam Le Thanh, Adrien Annesley, 2005, 3\'57"
LE CHÂTEAU DES AUTRES/THE OTHER KID\'S CASTLE, reż./dir.: Pierre-Luc Granjon, 2003, 5\'40"
LA SAINT FESTIN/ST FEAT DAY, reż./dir.: Anne-Laure Daffis, Léo Marchand, 2007, 15\'04"
ENTRE DEUX MIETTES/BETWEEN TWO CRUMBS, reż./dir.: Sylvain Ollier, 2005, 5\'12"
PAMPLEOUSSE, reż./dir.: Coralie van Rietschoten, 2003, 6\'47"
PAPILLON/BUTTERFLY, reż./dir.: Zhi yi Zhang, 2005, 2\'59
MÊME LES PIGEONS VONT AU PARADIS/EVEN PIGEONS GO TO HEAVEN, reż./dir.: Samuel Tourneux, 2006, 8\'25"
LA QUEUE DE LA SOURIS/THE MOUSE\'S TAIL, reż./dir.: Benjamin Renner, 1973, 4\'10"

19.12.2009 - g.18.20

AH! L\'AMOUR.../AH! LOVE...
ELETVONAL, reż./dir.: Tomek Ducki, 2006, 6\'28"
SILHOUETTES, reż./dir.: Vincent Courbis-Poncet, Rémi Despret , Jean-David Solon, 2006, 5\'21"
LA CHUTE DE L\'ANGE/FALLEN ANGEL, reż./dir.: Geoffroy Barbel-Massin, 2005, 5\'03"
LA BELLE AU BOIS D\'OR/THE FORGOTTEN PRINCESS, reż./dir.: Geoffroy Barbel-Massin, 2001, 12\'51"
A QUOI ÇA SERT L\'AMOUR?/WHAT IS LOVE FOR?, reż./dir.: Louis Clichy, 2003, 3\'26
UNE HISTOIRE VERTÉBRALE/A VERTEBRAL TALE, reż./dir.: Jérémy Clapin, 2004, 9\'09"
EN TUS BRAZOS/IN YOUR ARMS, reż./dir.: François-Xavier Goby, Édouard Jouret, Matthieu Landour, 2006, 5\'13"
LE PAPILLON/THE BUTTERFLY, reż./dir.: Antoine Antin, Jenny Rakotomamonjy, 2002, 3\'39"
LE DOS AU MUR/UP AGAINST THE WALL, reż./dir.: Bruno Collet, 2001, 7\'13"
SIGNES DE VIE/SIGNS OF LIFE, reż./dir.: Arnaud Demuynck, 2004, 9\'30"
CALYPSO IS LIKE SO, reż./dir.: Bruno Collet, 2003, 7\'08"

ANIMATIONS CITOYENNES/SOCIAL SHORTS
BETON/ CONCRETE, reż./dir.: Ariel Belinco, Michael Faust, 2006, Izrael/Israel, 6\'30"
LES OISEAUX BLANCS, LES OISEAUX NOIRS/WHITE BIRDS, BLACK BIRDS , reż./dir.: Florence Miailhe, 2002, 3\'52"
TADEUS, reż./dir.: Philippe Jullien, Jean-Pierre Lemouland, 2000, 5\'40"
LIGNE DE VIE/LIFELINE, reż./dir.: Serge Avédikian, 2002, 12\'17"
JAMES MONDE, reż./dir.: Soandsau, 2005, 1\'32"
L\'USINE/THE FACTORY, reż./dir.: Frédéric Cussey, Jonathan Tamene, Yann Boyer, Éric Simon, 2005, 2\'45"
A L\'EPOQUE.../IN THOSE DAYS, reż./dir.: Nadine Buss, 2005, 8\'00
L\'AMI Y\'A BON/THE COLONIAL FRIEND, reż./dir.: Rachid Bouchareb, 2004, 8\'44"
LES OREILLES N\'ONT PASDE PAUPIERES/EARS HAVE NO LIDS, reż.dir.: Étienne Chaillou, 2004, 7\'58"
LA MARCHE DES SANS NOM/THE MARCH OF THE NAMELESS, reż./dir.: Jean Constantial, Nicolas Laverdure, Lucas Vigroux, 2006, 5\'34"
LE TROP PETIT PRINCE/PIPSQUEAK PRINCE, reż./dir.: Zoia Trof imova, 2002, 6\'44"
BLINDSPOT, reż./dir.: Johanna Bessiere, Cécile Dubois, -Herry Simon Rouby, Nicolas Chauvelot, 2007, 3\'14"

20.12.2009 - g.18.20

ENTRE CHIENS ET LOUPS/BREAK OF DAWN
THREE LITTLE PIGS, reż./dir.: Loic Bail, Aurélien Delpoux,
Sébastien Ebzant, Benjamin Lauwick, 2000, 8\'10"
THE WHITE WOLF/THE LOUP BLANC, reż./dir.: Pierre - Luc Granjon, 2006, 8\'03"
AP 2000, reż./dir.: Loïc Bail - Aurélien Delpoux, 2000, 8\'10"
DERNIER HURLEMENT/LAST HOWL, reż./dir.: David Devaux, 2004, 7\'45"
BORN TO BE ALIVE, reż./dir.: Dimitri Cohen-Tanugi, Sylvere Bastien,
Mickael Pressouyr, Marie Verhoeven, 2004, 7\'06"
MARVELLOUSLY GREY/BORN TO BE ALIVE, reż./dir.: Geoffroy Barbel-Massin, 2003, 5\'35"
PONPON/PONPON THE DOG, reż./dir.: Fabien Drouet, 1999, 5\'21"
TANT DE CHIENS/RAINING DOGS, reż./dir.: Stéphane Ricard, 2002, 4\'35"
DOG DAYS, reż./dir.: Geoffroy De Crécy, 2006, 15\'44"

ON N\'EST PAS DES MACHINES/WE ARE NOT MACHINES
EL DESAFIO A LA MUERTE/THE CHALLENGE TO DEATH, reż./dir.: Juan Pablo Zaramella, Argentyna/Argentina, 2001, 3\'27"
BERNI\'S DOLL, reż./dir.: Yann Jouette, 2007, 11\'18"
WORKIN\'PROGRESS, reż./dir.: Gabriel Garcia, Benjamin Fligans, Geordie Vandendaele, Benjamin Flinois, 2004, 4\'17"
BOB, reż./dir.: Jean-Pierre Poirel, 2006, 3\'39"
LE PROCESSUS/THE PROCESS, reż./dir.: Xavier De L\'hermuziere, Philippe Grammaticopoulos, 2000, 7\'51"
LE MOULIN/THE WINDMILL, reż./dir.: Florian Thouret, 2005, 5\'55"
PROGRAMME DE JOUR/DAILY SCHEDULE, reż./dir.: Samantha Duris, Loic Tari, 2006, 8\'43"
SANS DESSOUS DESSU/OUT OF ORDER, reż./dir.: Dewi Noiry,2006, 4\'25"
DYNAMO, reż./dir.: Matthieu Goutte, Benjamin Mousquet, Fabrice Le Nezet, 2005, 6\'02"
LE FAUX PLI/The Crease, reż./dir.: François-Xavier Lepeintre, Antoine Arditti, Audrey Delpuech, 2002, 5\'51"
TONG , reż./dir.: David Cellier, Florent Limouzin, Arnaud Real, 2006, 9\'00