Najlepsi przyjaciele, Kacper i Emma, i ich pluszowi towarzysze ? Leo i Pani Królik ? spędzają wakacje w Afryce. Mama Emmy pomaga przyjaciółce w klinice dla zwierząt. Wiecie, ile tam można spotkać dzikich zwierząt? Może będą strusie, albo żyrafy, albo? kto tam jest? Czy to? Tak, to lwiątko! Gdy przyjaciele ruszają z nowo poznaną koleżanką, Tiri i jej pluszowym Żółwiem na safari, znajdują samotne lwiątko. Chcąc mu pomóc, przywożą je do kliniki. Tylko że zwierzątko czuje się coraz gorzej ? smutnieje z każdą chwilą i nie chce jeść. Nic nie pomaga. Gdy Emma odkrywa, że młody lew tęskni za swoją mamą, całą drużyną ruszają na jej poszukiwania. Czy im się uda?

Elias S?vold-Simonsen, Nora Amundsen, Thorbj?rn Harr, Hilde Louise Asbj?rnsen, Janne Formoe, Ivar N?rve, Ine Aakre, Felicia Formoe